Those flies are probably thinking “Damn. We had some great rubbish here and then someone went and ruined it by throwin’ a kid in there.”

“Off like a Frog in a Sock” : Usually means something similar to throwing a tantrum. But in the context here it seems pretty obvious Cody is simply still banging on about the smell.